1
00:00:40,300 --> 00:00:41,663
Ei kirjettä tänään.

2
00:00:42,503 --> 00:00:44,467
Kirjoitin R:n kolme viikkoa sitten.

3
00:00:44,988 --> 00:00:46,511
Eikä vieläkään vastausta.

4
00:00:47,352 --> 00:00:49,156
Ehkä hän ei saanut kirjettäni.

5
00:00:50,238 --> 00:00:53,524
Ehkä mustasukkainen avustaja
piti sitä häneltä.

6
00:00:54,364 --> 00:00:59,374
Koska hän tunsi rakastavani R:tä enemmän
kuin häntä. Että todella rakastan R.

7
00:01:01,536 --> 00:01:05,744
Se olisi petos R:lle, jos minä
lakkasi odottamasta kirjeitään.

8
00:01:07,827 --> 00:01:09,632
En mene kouluun tänään.

9
00:01:11,155 --> 00:01:13,358
Kävelen ympäri kaupunkia.

10
00:01:28,424 --> 00:01:31,831
Kuvittelin R:n käyvän luonani Ulmissa.

11
00:01:32,431 --> 00:01:35,838
Kiipeämme satoihin
M�nsterin portaista.

12
00:01:36,077 --> 00:01:39,164
Se on yksi suurimmista
elämäni kauniita hetkiä.

13
00:01:51,826 --> 00:01:55,633
Ensimmäisellä alustalla R varovasti
ottaa minut syliinsä.

14
00:02:06,733 --> 00:02:08,376
Vapinan jännityksestä.

15
00:02:09,376 --> 00:02:10,779
Hän on hyvin lempeä.

16
00:02:11,540 --> 00:02:13,184
Hänen huulensa koskettavat huuliani

17
00:02:14,426 --> 00:02:16,710
ja tunnen hänen kielensä kärjen.

18
00:02:26,767 --> 00:02:29,132
Jotkut katsoivat
minuun hauskalla tavalla.

19
00:02:29,532 --> 00:02:30,454
Turistit.

20
00:02:31,657 --> 00:02:34,943
Ehkä he luulivat, että olen noin
kiivetä palkkien yli

21
00:02:35,422 --> 00:02:37,187
ja heittäydyn alas.

22
00:02:37,867 --> 00:02:39,310
Ja he olivat oikeassa.

23
00:02:40,231 --> 00:02:42,876
Niin minä teen,
jos en kuule R:stä.

24
00:02:44,719 --> 00:02:47,365
Mutta en vain hyppää
alas ja kuolla,

25
00:02:48,366 --> 00:02:50,610
roiskunut koko aukiolle.

26
00:02:51,290 --> 00:02:55,338
Jos hyppään, otan a
jäähyväiset kirje R:lle kanssani.

27
00:02:56,501 --> 00:02:57,983
Sitten R kuulee minusta.

28
00:02:58,623 --> 00:03:00,587
Hänet pakotetaan
ajattelemaan minua.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,711
Sitten olen osa häntä.

30
00:03:02,992 --> 00:03:04,314
Ja hän on osa minua.

31
00:05:22,700 --> 00:05:24,700
Kuuntelen hänen viimeistä albumiaan.

32
00:05:25,219 --> 00:05:26,420
Se on kaunista.

33
00:05:27,299 --> 00:05:29,339
Kauniimpi kuin
voisi kuvitella.

34
00:05:30,379 --> 00:05:33,019
Jokainen kappale on kuin
hän kirjoitti sen minulle.

35
00:05:33,537 --> 00:05:36,019
Ihan kuin hän tiesi
minä sisällä ulospäin.

36
00:05:36,739 --> 00:05:38,498
Ihan kuin olisin tuntenut hänet sisältäpäin.

37
00:05:39,418 --> 00:05:40,619
Ymmärrän häntä.

38
00:05:40,977 --> 00:05:42,458
Ja hän ymmärtää minua.

39
00:05:42,899 --> 00:05:45,337
Ihan kuin olisimme tienneet
toisiaan ikuisesti

40
00:05:45,697 --> 00:05:50,418
mutta julma kohtalo esti
tapaamisestamme.

41
00:05:58,295 --> 00:06:02,055
Se ei ole sitä mitä ajattelet.
Kirje koulusta vanhemmillesi.

42
00:06:15,613 --> 00:06:16,733
Anna se minulle!

43
00:07:05,367 --> 00:07:07,647
Vanhempani tervehtivät.

44
00:07:07,846 --> 00:07:09,608
He eivät voi puhua sinulle juuri nyt.

45
00:07:09,646 --> 00:07:12,288
Tuon lääkärinlausunnon
lähipäivinä.

46
00:07:12,806 --> 00:07:14,726
Minulla on komplikaatioita
kuukautisteni kanssa.

47
00:07:40,324 --> 00:07:42,043
Olin tänään koulussa.

48
00:07:43,043 --> 00:07:45,562
Luulin, että voisin
vastustaa kotiin menemistä.

49
00:07:47,161 --> 00:07:49,322
Mutta en voinut lopettaa
mietin R:tä.

50
00:08:47,193 --> 00:08:48,674
Sinun täytyy olla hullu!

51
00:08:50,993 --> 00:08:52,314
Siellä ei ole mitään!

52
00:09:20,271 --> 00:09:22,550
Hän laulaa aina kanssa
sama ääni.

53
00:09:23,229 --> 00:09:26,750
Mutta minulle hänen äänensä
on joka kerta erilainen.

54
00:09:27,750 --> 00:09:32,548
Kuvittelen, että sellaista se on, oleminen
jonkun kanssa, jonka kanssa olet onnellinen.

55
00:09:33,629 --> 00:09:36,909
Sanot usein saman,
mutta se ei ole sama.

56
00:09:37,707 --> 00:09:39,788
Sanat sinä
puhua ei lasketa.

57
00:09:40,388 --> 00:09:43,347
Mitä tarkoitat, on merkitystä,
ei mitä sanot.

58
00:09:43,787 --> 00:09:47,306
Koska et ehkä pysty
sanoa mitä tarkoitat.

59
00:09:47,826 --> 00:09:51,387
Kirjoitin tämän myös R:lle
kirjeessäni. kirjoitin:

60
00:09:52,306 --> 00:09:58,065
"Tiedän, että voin tehdä sinut onnelliseksi.
Ja tiedän, että voit tehdä minut onnelliseksi.

61
00:09:58,585 --> 00:10:01,945
Jos haluat antaa onnemme
mahdollisuus, kirjoita minulle takaisin,

62
00:10:02,505 --> 00:10:04,705
tai kirjaudu sisään
seuraava esityksesi.

63
00:10:05,384 --> 00:10:10,144
Räpytä kerran oikealla silmälläsi. Sitten
Tiedän, että ajattelet minua."

64
00:10:11,144 --> 00:10:15,223
En välitä, jos näen R:n kanssa
muut tytöt lehdissä.

65
00:10:15,503 --> 00:10:18,263
Hän ei näytä onnelliselta
kuvien päällä.

66
00:10:18,583 --> 00:10:20,423
En ole kateellinen muille.

67
00:10:21,423 --> 00:10:24,303
Koska he haluavat vain yhden
asia häneltä. Hänen rahansa.

68
00:10:25,062 --> 00:10:27,302
Siksi hän ei
todella välitä heistä.

69
00:10:28,382 --> 00:10:31,383
Hän menee nukkumaan heidän kanssaan,
ja heittää ne pois.

70
00:10:32,262 --> 00:10:36,621
Ehkä hän jopa maksaa heille, joten he
ymmärtää, että hän näkee niiden läpi.

71
00:10:39,780 --> 00:10:43,139
Tänään R:n ensimmäinen tv-esiintyminen
siitä lähtien kun kirjoitin hänelle.

72
00:10:44,099 --> 00:10:47,819
En malta odottaa, onnistuuko hän
minulle määrätty merkki.

73
00:10:48,458 --> 00:10:50,499
Jos hän räpäyttää minua.

74
00:10:50,818 --> 00:10:52,099
Olen varma, että hän tekee.

75
00:11:02,298 --> 00:11:03,138
Jotkut...

76
00:11:05,496 --> 00:11:08,977
Joku tyhmä ohjelman juontaja
tarjosi minulle 1000 markkaa.

77
00:11:10,576 --> 00:11:11,017
No...

78
00:11:12,175 --> 00:11:14,776
En päässyt karkuun
vahingoittumattomana sekään.

79
00:11:14,974 --> 00:11:16,416
Sanotaan myös, että...

80
00:11:16,536 --> 00:11:17,736
Kerron sinulle yhden asian,

81
00:11:18,135 --> 00:11:19,935
Aion katsoa elokuvan.

82
00:11:21,094 --> 00:11:24,574
Haluan katsoa esityksen. Olen ollut
odottaa sitä viikkoja.

83
00:11:24,573 --> 00:11:28,614
En tiedä mitä tapahtuu. Kaikki mitä tiedän
on, sinun täytyy aina vuotaa verta sen takia.

84
00:11:40,532 --> 00:11:42,172
Onko elokuva niin hyvä?

85
00:11:42,692 --> 00:11:43,733
Aika hyvä.

86
00:11:44,691 --> 00:11:46,571
Mutta luulen, että olen jo nähnyt sen.

87
00:11:47,772 --> 00:11:49,972
Ehkä voimme vaihtaa
näyttelyyn.

88
00:11:54,251 --> 00:11:59,131
"Auf los geht's los"
7570 Baaden-Baaden 100

89
00:11:59,731 --> 00:12:00,650
Ja nyt...

90
00:12:01,809 --> 00:12:02,849
...onnea.

91
00:12:03,609 --> 00:12:04,649
Onnesta puheen ollen,

92
00:12:05,409 --> 00:12:07,169
meillä voi olla paljon tähtiä,

93
00:12:07,688 --> 00:12:09,808
mutta todellisia kansainvälisiä tähtiä

94
00:12:10,208 --> 00:12:12,608
voidaan laskea
yhden käden sormet.

95
00:12:13,208 --> 00:12:17,168
Tämän päivän tähti, ja ehkä
huomisen kansainvälinen tähti, on mies

96
00:12:17,447 --> 00:12:22,128
jonka kanssa tekee uraa
monta nuottia, mutta vain yksi Jetter.

97
00:12:22,607 --> 00:12:24,487
R-kirjaimella.

98
00:12:25,806 --> 00:12:30,127
Mitä tämä R tarkoittaa, me emme
tietää. Mutta ehkä se tarkoittaa

99
00:12:31,085 --> 00:12:32,366
'maailman ympäri?

100
00:12:33,366 --> 00:12:34,845
Sormet ristissä!

101
00:12:35,445 --> 00:12:37,205
Täältä tulee R!

102
00:13:41,796 --> 00:13:43,637
Riittää tämä paska!

103
00:14:17,393 --> 00:14:18,234
Rakas R,

104
00:14:19,352 --> 00:14:21,632
En tiedä oletko sinä
saanut kirjeeni

105
00:14:21,992 --> 00:14:25,752
koska tiedän, ettet voi
lukea kaikki kirjeet itse.

106
00:14:27,232 --> 00:14:29,232
En tiedä oletko sinä
kirjoitti jo vastauksen

107
00:14:29,830 --> 00:14:36,430
koska kaduni postimiehellä saattaa olla
piti kirjettä minulta jostain syystä.

108
00:14:37,270 --> 00:14:38,670
Tai äidilläni on se.

109
00:14:41,069 --> 00:14:45,109
En tiedä räpäyttitkö silmiäsi
minä myös Blackyn näyttelyssä.

110
00:14:45,709 --> 00:14:50,068
En voinut katsoa koko esitystä, koska
Minulla oli riita vanhempieni kanssa.

111
00:14:51,147 --> 00:14:54,348
Joten kirjoitan kaiken
sinä vielä kerran.

112
00:14:55,066 --> 00:14:58,188
Voi olla, että olet
odottaa kuulevani minusta,

113
00:14:58,587 --> 00:15:02,027
mutta en tiedä, en ole
kuullut sinusta vielä.

114
00:15:02,906 --> 00:15:06,786
Jos tiedät jo kirjeeni,
aloita lukeminen suuren sydämen jälkeen.

115
00:15:08,666 --> 00:15:11,266
Haluan kertoa sinulle
että rakastan sinua.

116
00:15:11,986 --> 00:15:14,706
Ja sen tiedän
Voin tehdä sinut onnelliseksi.

117
00:15:15,506 --> 00:15:16,825
Et tunne minua

118
00:15:17,386 --> 00:15:19,225
mutta olen tuntenut sinut
nyt kaksi vuotta.

119
00:15:20,225 --> 00:15:23,584
Ja tunnen pystyväni antamaan
elämäsi merkitys.

120
00:15:25,024 --> 00:15:27,464
Et olisi koskaan enää yksin.

121
00:15:27,663 --> 00:15:29,063
Sinun ei tarvitse pelätä

122
00:15:29,584 --> 00:15:32,464
olen perässäsi
rahaa tai maineesi,

123
00:15:33,343 --> 00:15:37,503
koska jopa rakastaisin ja seisoisin
sinä, jos olisit köyhä ja tuntematon.

124
00:15:38,464 --> 00:15:42,582
Olet niin hyvä ihminen,
kuitenkin näen sen usein kuvissasi,

125
00:15:42,901 --> 00:15:46,662
surua ja yksinäisyyttä
piiloutumassa hymysi alle.

126
00:15:47,861 --> 00:15:52,421
Suosittelen, että kirjoitat minulle osoitteeseen a
P. O. Box, etunimelläni.

127
00:15:53,340 --> 00:15:55,061
Nimelle Simone.

128
00:15:55,659 --> 00:15:57,740
Kirjoita vain sana tule

129
00:15:58,381 --> 00:16:03,259
sitten minä tiedän, emmekä saa
pelätä, että joku saa tietää,

130
00:16:03,898 --> 00:16:07,739
että kirjeesi menee pieleen
käsissämme ja joudumme vaikeuksiin.

131
00:16:14,417 --> 00:16:18,018
Käyn postissa joka päivä
päivä pyytää sinulta kirjettä.

132
00:16:18,378 --> 00:16:21,618
Ole hyvä ja vastaa mahdollisimman pian
olet lukenut kirjeeni.

133
00:16:22,377 --> 00:16:24,338
En voi jatkaa ilman
sinua enää.

134
00:16:47,053 --> 00:16:47,734
Hei,

135
00:16:49,932 --> 00:16:51,133
mukava nähdä sinua.

136
00:16:53,291 --> 00:16:54,932
Missä olet?
koko ajan?

137
00:17:00,291 --> 00:17:02,333
Otetaan ainakin
kahvia yhdessä.

138
00:17:02,333 --> 00:17:03,493
Joku toinen kerta.

139
00:17:04,691 --> 00:17:05,531
ajattelen sinua.

140
00:17:06,290 --> 00:17:07,012
Ciao.

141
00:17:26,089 --> 00:17:27,049
Kaikki R:lle?

142
00:17:27,287 --> 00:17:30,968
Se on vasta alkua, niitä on
kolme muuta kuorma-autoa keskustassa.

143
00:17:31,048 --> 00:17:33,049
Olemme hukkumassa
R:n fanikirjeissä.

144
00:17:34,689 --> 00:17:37,208
Parempi vain hävittää
siitä roskiin!

145
00:18:04,245 --> 00:18:05,364
Olen niin onneton

146
00:18:06,165 --> 00:18:07,764
En jaksa enää edes itkeä.

147
00:18:41,400 --> 00:18:43,519
jään nyt odottamaan
vielä seitsemän päivää.

148
00:18:43,919 --> 00:18:45,960
Jos R ei vastaa siihen mennessä

149
00:18:46,159 --> 00:18:47,158
Minun täytyy toimia.

150
00:19:00,397 --> 00:19:02,196
Onko Simonelle jotain?

151
00:19:07,356 --> 00:19:08,316
Ei mitään, anteeksi.

152
00:19:09,677 --> 00:19:12,435
Päivä 1

153
00:19:59,589 --> 00:20:00,710
Minne olet menossa?

154
00:20:14,468 --> 00:20:16,268
Onko Simonelle jotain?

155
00:20:21,505 --> 00:20:24,267
Päivä 2

156
00:20:56,862 --> 00:20:59,022
Voisitko katsoa jos on
jotain Simonelle?

157
00:20:59,062 --> 00:21:00,022
Siellä ei ole mitään.

158
00:21:01,260 --> 00:21:02,302
Katso joka tapauksessa.

159
00:21:02,501 --> 00:21:03,302
Seuraavaksi.

160
00:21:04,102 --> 00:21:05,542
Käskin katsoa.

161
00:21:05,541 --> 00:21:06,061
Kyllä?

162
00:21:06,101 --> 00:21:07,021
Friedrichille?

163
00:21:07,020 --> 00:21:08,301
Käskin katsoa!

164
00:21:08,380 --> 00:21:09,740
Heitän sinut ulos.

165
00:21:11,860 --> 00:21:14,621
Päivä 3

166
00:22:18,491 --> 00:22:19,491
Päivä 4

167
00:22:19,490 --> 00:22:20,611
Ei ole mitään.
Päivä 4

168
00:22:20,611 --> 00:22:21,291
Päivä 4

169
00:22:21,853 --> 00:22:25,411
Jos jätät koulun väliin,
Laitan sinut sisäoppilaitokseen!

170
00:23:20,523 --> 00:23:23,364
Päivä 5

171
00:23:30,482 --> 00:23:32,723
Simone, nouse ylös.

172
00:24:01,679 --> 00:24:04,479
Päivä 6

173
00:25:46,826 --> 00:25:47,506
Hei!

174
00:26:04,543 --> 00:26:07,064
Voisi ainakin
sulje ovi.

175
00:26:21,541 --> 00:26:24,341
Päivä 7

176
00:26:50,898 --> 00:26:52,218
Pakeni kotoa?

177
00:26:56,858 --> 00:26:58,137
Sano...

178
00:26:59,696 --> 00:27:01,096
...mitä Münchenissä on?

179
00:27:07,134 --> 00:27:08,056
Hei söpö piirakka,

180
00:27:09,175 --> 00:27:11,575
onko sinulla poikaystävää Münchenissä?

181
00:27:19,414 --> 00:27:21,573
Mitä mieltä olet seksistä?

182
00:27:28,173 --> 00:27:31,012
Etkö pelkää
liftaamalla yksin?

183
00:28:03,008 --> 00:28:05,248
mielestäni ystäväni
tarvitsee kävelyä.

184
00:28:09,568 --> 00:28:10,927
Mene ottamaan vuoto.

185
00:28:21,326 --> 00:28:23,887
Hei sinä pikkujoukko, mennään...

186
00:30:19,391 --> 00:30:20,991
Mitä sinä täällä teet?!

187
00:30:24,990 --> 00:30:26,951
Nimikirjoituspyynnöt
vain kirjallisesti!

188
00:30:27,030 --> 00:30:29,430
Ja jos et lähde
Soitan poliisit!

189
00:31:44,900 --> 00:31:47,541
Televisio

190
00:32:15,495 --> 00:32:16,377
Mikä sinun nimesi on?

191
00:32:16,416 --> 00:32:17,457
Claudia.

192
00:32:31,294 --> 00:32:33,534
Haluatko tulla a
vähän ja katsella?

193
00:32:34,094 --> 00:32:35,055
Haluaisin.

194
00:32:47,411 --> 00:32:49,852
Eikö sinulla ole työtä tehtävänä?
Pidä huolta autosta.

195
00:33:12,648 --> 00:33:14,128
Haluatko nimikirjoituksen?

196
00:33:14,369 --> 00:33:15,488
Umm, kyllä.

197
00:33:16,849 --> 00:33:18,489
Ja sinä? Mikä sinun nimesi on?

198
00:33:18,609 --> 00:33:19,448
Beatrice.

199
00:33:26,008 --> 00:33:26,727
Tässä.

200
00:33:28,206 --> 00:33:29,407
Etkö halua sellaista?

201
00:33:29,406 --> 00:33:30,368
Umm, ei.

202
00:33:31,847 --> 00:33:34,566
Minun täytyy kiirehtiä, nähdään.

203
00:33:38,526 --> 00:33:40,166
R ei tullut tänään.

204
00:33:41,285 --> 00:33:43,005
Jään odottamaan häntä.

205
00:34:02,203 --> 00:34:02,803
R!

206
00:34:05,083 --> 00:34:06,602
R!

207
00:35:33,512 --> 00:35:35,271
Etkö halua nimikirjoitustani?

208
00:35:39,471 --> 00:35:40,751
Mikä sinun nimesi on?

209
00:35:45,708 --> 00:35:47,109
Minun täytyy nyt mennä sisään.

210
00:35:50,349 --> 00:35:51,749
Voit tulla myöhemmin.

211
00:35:52,029 --> 00:35:53,669
Kerro heille, että sanoin niin.

212
00:36:10,548 --> 00:36:12,467
Kaikki valmiina harjoitukseen 2.

213
00:36:12,947 --> 00:36:14,386
Valmiina harjoituksiin.

214
00:36:38,182 --> 00:36:39,383
Onko parempi olo?

215
00:36:39,822 --> 00:36:42,382
Kaikki "Top Popin" osallistujat
studioon kiitos.

216
00:36:42,463 --> 00:36:43,982
Valmiina harjoituksiin.

217
00:36:45,944 --> 00:36:47,942
Vain nyökkää tai pudista päätäsi.

218
00:36:50,982 --> 00:36:51,743
Hienoa.

219
00:36:52,501 --> 00:36:56,141
Minua tarvitaan studiossa. Voit
jää tänne tai liity minuun. Sinun valintasi.

220
00:37:00,100 --> 00:37:01,380
Olemme valmiita.

221
00:37:15,418 --> 00:37:19,458
Patrizia, pidä kiirettä mallinukkejen kanssa,
jotta R pääsee paikalleen.

222
00:37:28,176 --> 00:37:31,377
Jos hän jatkaa, hän pystyy
lähettää munansa kanssa.

223
00:37:37,495 --> 00:37:38,695
Onko minulla mehua?

224
00:37:38,976 --> 00:37:41,295
Ääni, anna mehua!

225
00:37:41,896 --> 00:37:42,694
Kiitos.

226
00:37:43,654 --> 00:37:44,495
Dieter?

227
00:37:45,415 --> 00:37:46,415
Olemme valmiita.

228
00:37:47,253 --> 00:37:48,415
Aloita toisto!

229
00:38:01,453 --> 00:38:03,494
Odota, R, meillä on
muutamia ongelmia.

230
00:38:15,371 --> 00:38:17,330
Bernd, voitko sytyttää
Madonna?

231
00:38:17,329 --> 00:38:18,970
Bernd ei ole täällä juuri nyt.

232
00:38:31,728 --> 00:38:32,448
Hei!

233
00:38:35,807 --> 00:38:37,489
Okei, unohda se nyt.

234
00:38:38,167 --> 00:38:39,327
Aloita toisto!

235
00:38:54,927 --> 00:38:57,406
Patrizia, milloin olet
pojat seisovat?

236
00:38:57,526 --> 00:39:00,606
R? Taukoa kunnes
koristelu on tehty.

237
00:39:06,525 --> 00:39:08,124
Niin? Miten kaikki on?

238
00:39:13,364 --> 00:39:16,283
Christian, mitä sinulla oli sisällä
mielessäsi lopullinen maltillisuus?

239
00:39:21,523 --> 00:39:22,283
J
No

240
00:39:22,963 --> 00:39:25,522
jotain ei aivan tuollaista,
mutta siihen suuntaan

241
00:39:25,641 --> 00:39:29,801
Siinä se, kiitos katsomisesta seuraavaan
aika, hei, mukavaa päivää... tiedäthän.

242
00:39:30,120 --> 00:39:33,322
Mutta huomasin, puhun
yleisöä kohtaan

243
00:39:33,522 --> 00:39:35,561
ja näet vain heidän
selkä, valaistus viisas

244
00:39:35,600 --> 00:39:38,801
Mitä ajattelet
kääntää laukauksen ympäri?

245
00:39:39,120 --> 00:39:42,360
Jos meillä on muutama mukava ihminen, voimme
puhu heille esityksen lopussa.

246
00:39:42,520 --> 00:39:44,640
Ok, sitten sovitaan
viimeinen laukaus eri tavalla.

247
00:39:44,718 --> 00:39:46,039
Selvä, hienoa.

248
00:39:48,199 --> 00:39:51,959
Hei, tarvitsen tarkan lähetyksen
päivämäärä, jotta en erehdy.

249
00:39:54,278 --> 00:39:57,158
Toinen kysymys, Dieter,
entä haastattelut?

250
00:39:59,717 --> 00:40:02,558
Meidän on selkeytettävä puhe
osoita toimituksellisesti ensin.

251
00:40:08,756 --> 00:40:10,476
Lähtikö hän minun takiani?

252
00:40:10,476 --> 00:40:11,116
WHO?

253
00:40:12,595 --> 00:40:14,915
Tyttö, jonka olit... avustajasi, sir.

254
00:40:15,555 --> 00:40:17,996
Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.

255
00:40:19,356 --> 00:40:20,996
Tuskin tunnemme toisiamme.

256
00:40:21,395 --> 00:40:23,676
Meidän on muututtava
tuo, okei?

257
00:40:27,074 --> 00:40:29,155
Tietysti hän lähti
sinun takiasi.

258
00:40:29,633 --> 00:40:33,114
Hän on jopa sairaan kateellinen
vaikka meillä ei koskaan ollut mitään asiaa.

259
00:40:33,993 --> 00:40:38,353
kirjoitin sinulle. Ehkä hän
piti kirjeet sinulta?

260
00:40:41,832 --> 00:40:45,552
Ehkä. Mutta hän ei silti voinut
estä meitä tapaamasta.

261
00:40:46,473 --> 00:40:48,232
R, voitko tulla kylään?

262
00:40:48,553 --> 00:40:49,551
Anteeksi.

263
00:40:54,351 --> 00:40:56,951
Hei, R, en usko, että me
pitäisi tehdä haastattelu.

264
00:40:57,190 --> 00:40:59,951
Tulet juuri ulos
biisi toimii paremmin.

265
00:41:05,830 --> 00:41:07,109
Joo, olet oikeassa.

266
00:41:12,787 --> 00:41:14,427
Hoitatko aina
ne niin huonosti?

267
00:41:14,427 --> 00:41:16,107
Se on vain
tapa tehdä se.

268
00:41:22,507 --> 00:41:23,828
Olet mahtavin.

269
00:41:25,547 --> 00:41:27,148
Nähdään nauhoituksen jälkeen?

270
00:41:29,387 --> 00:41:31,826
Ellei sinulla ole jotain
parempi tehdä.

271
00:41:43,945 --> 00:41:45,264
Haluatko syödä jotain?

272
00:41:45,345 --> 00:41:46,345
Jos pidät.

273
00:41:54,544 --> 00:41:55,544
Onko sinulla poikaystävää?

274
00:41:55,622 --> 00:41:56,144
Ei

275
00:41:57,142 --> 00:41:59,663
En usko sinua.
Kaunis tyttö kuin sinä?

276
00:42:00,302 --> 00:42:01,102
Sinä valehtelet.

277
00:42:01,101 --> 00:42:01,823
En ole!

278
00:42:03,782 --> 00:42:05,622
Etkö koskaan
rakastua?

279
00:42:08,220 --> 00:42:10,342
Näen, sinä et
välittää pojista.

280
00:42:10,421 --> 00:42:11,421
Ei ollenkaan.

281
00:42:12,260 --> 00:42:13,540
Ovatko ne niin huonoja?

282
00:42:13,581 --> 00:42:14,380
Pahempaa.

283
00:42:14,901 --> 00:42:15,700
Ja minä?

284
00:42:16,820 --> 00:42:18,821
Dieterin täytyy
puhua sinulle uudelleen.

285
00:42:18,940 --> 00:42:19,860
Joo, okei.

286
00:42:21,019 --> 00:42:22,580
Mene hakemaan jotain syötävää.

287
00:42:22,699 --> 00:42:24,580
Tiedät missä
kahvila on.

288
00:42:56,175 --> 00:42:58,976
Minun täytyy makaamaan vähän,
sopimaan teippaukseen.

289
00:42:59,095 --> 00:43:00,375
Ja ruoka?

290
00:43:00,496 --> 00:43:02,854
Voit odottaa sisällä
kahvila jos haluat.

291
00:43:09,493 --> 00:43:10,654
Oletko peloissasi?

292
00:43:13,813 --> 00:43:15,133
Istu sitten tänne.

293
00:43:29,650 --> 00:43:30,532
Ja nyt?

294
00:43:31,411 --> 00:43:32,131
Mitä?

295
00:43:35,130 --> 00:43:37,090
Mitä nyt?

296
00:43:38,289 --> 00:43:40,250
Sinun täytyy rentoutua nauhoitusta varten.

297
00:43:43,050 --> 00:43:44,529
Tule vähän lähemmäs.

298
00:43:49,048 --> 00:43:49,849
lähempänä.

299
00:43:54,168 --> 00:43:54,968
lähempänä.

300
00:43:55,247 --> 00:43:56,328
Tarpeeksi lähellä.

301
00:43:59,447 --> 00:44:00,888
Olet pieni peto.

302
00:44:03,766 --> 00:44:05,086
Ei, pysy sellaisena.

303
00:44:08,887 --> 00:44:10,367
Tiedätkö mitä haluaisin?

304
00:44:14,886 --> 00:44:16,006
Pieni suudelma.

305
00:44:21,564 --> 00:44:22,245
Hyvin?

306
00:44:33,882 --> 00:44:34,843
Ovatko kaikki suudelmasi näin karvaisia?

307
00:44:34,843 --> 00:44:36,003
R meikkiin!

308
00:44:36,122 --> 00:44:38,563
Kaikki muut,
valmistaudu teippaukseen!

309
00:44:48,001 --> 00:44:52,921
Hyvää iltaa ja tervetuloa
Top Popin uuteen painokseen.

310
00:44:53,280 --> 00:44:57,880
Toivottavasti olet hyvällä tuulella ja
odottaa 45 musiikkiminuuttia.

311
00:44:58,199 --> 00:45:03,160
Toivottavasti viihdyt vieraissamme ja
meillä on sinulle suuri yllätys.

312
00:45:03,598 --> 00:45:07,800
Meillä on joku, jota et ole nähnyt
televisiossa pitkään, mutta lisää myöhemmin.

313
00:49:20,607 --> 00:49:21,326
Hei!

314
00:49:22,926 --> 00:49:24,686
Joku täällä piti siitä kovasti.

315
00:49:24,806 --> 00:49:25,886
Piditkö esityksestä tänään?

316
00:49:25,886 --> 00:49:26,846
Joo, se oli hienoa!

317
00:49:26,926 --> 00:49:31,206
Ok, olen iloinen! Toivon, että te, katsojamme,
nautit myös ajasta Top Popissa!

318
00:49:31,725 --> 00:49:35,565
Ja kiitos R:lle, että olit studiossa
tänään olemme todella iloisia siitä.

319
00:49:35,765 --> 00:49:39,124
Seuraavaan kertaan, hyvää mieltä
päivää ja hei toistaiseksi!

320
00:49:45,764 --> 00:49:48,723
Tarvitsemme hiljaisen paikan puhua,
tuletko tänä iltana?

321
00:49:59,561 --> 00:50:02,482
Et voi jatkaa kieltäytymistä
joka haastattelu.

322
00:50:02,922 --> 00:50:07,082
Jos sotket sen nyt, viimeiset kymmenen
kuukauden julkisuus on ollut turhaa.

323
00:50:10,440 --> 00:50:12,560
Sinä! Tule!
Olemme valmiit täällä.

324
00:50:24,399 --> 00:50:26,559
Voimmeko ainakin
puhua sinulle nyt?

325
00:50:44,675 --> 00:50:46,756
Varasimme studion
10. päivälle.

326
00:50:47,194 --> 00:50:49,395
Kaikki aikataulut ovat
liittyy siihen.

327
00:50:49,835 --> 00:50:52,076
Voisimme vapauttaa
kahden viikon kuluttua.

328
00:50:52,476 --> 00:50:54,116
Se tuskin toimisi.

329
00:50:54,476 --> 00:50:55,435
Onko muuta?

330
00:50:55,475 --> 00:50:56,674
Mitä sinä sanot?

331
00:50:58,193 --> 00:51:01,234
Otan lomaa. Tee mitä
haluat aikataulusi kanssa.

332
00:51:07,355 --> 00:51:10,274
Voit keskeyttää lomasi
pariksi päiväksi.

333
00:51:10,833 --> 00:51:11,673
Voisin.

334
00:51:11,753 --> 00:51:12,753
Ja albumi?

335
00:51:12,993 --> 00:51:14,352
Tee se ilman minua.

336
00:51:17,871 --> 00:51:20,512
Ja esiintyminen "Hitissä"?
Ja tv-spotit?

337
00:51:21,631 --> 00:51:23,911
Sovimme ne
kaksi kuukautta sitten!

338
00:51:25,631 --> 00:51:26,312
Valmis?

339
00:51:26,431 --> 00:51:28,151
Soitamme sinulle
hotellissa.

340
00:51:28,229 --> 00:51:29,791
Tarkistan illalla.

341
00:51:42,668 --> 00:51:44,109
Kuinka voimme tavoittaa sinut?

342
00:51:44,628 --> 00:51:46,188
Milloin tulet takaisin?

343
00:51:46,428 --> 00:51:48,029
Lähetän sinulle postikortin.

344
00:51:49,269 --> 00:51:50,709
Voinko mennä läpi nyt?

345
00:52:04,065 --> 00:52:05,546
Se pitää sinut kiireisenä.

346
00:52:50,341 --> 00:52:51,661
Minne olemme menossa?

347
00:53:00,018 --> 00:53:01,820
Odota, haen tavarani.

348
00:53:58,812 --> 00:54:01,091
Joidenkin ystävien asunto.
He ovat Yhdysvalloissa vuoden.

349
00:54:01,571 --> 00:54:03,251
Kukaan ei tiedä, että sain avaimen.

350
00:54:04,891 --> 00:54:07,772
Minun täytyy soittaa muutamalle henkilölle,
katso ympärillesi jos haluat.

351
00:54:43,086 --> 00:54:44,966
Hei, se olen minä.

352
00:54:47,204 --> 00:54:47,885
Kyllä.

353
00:54:55,405 --> 00:54:56,085
Kyllä.

354
00:55:10,482 --> 00:55:11,122
Ei

355
00:55:13,482 --> 00:55:14,362
Huomenna?

356
00:55:17,200 --> 00:55:18,162
Unohda se.

357
01:02:25,900 --> 01:02:28,340
Luulen, että en ollut aivan
reilua kansaani kohtaan.

358
01:02:35,737 --> 01:02:37,259
Sinulla on siihen varaa.

359
01:02:53,654 --> 01:02:55,053
Mutta en halua.

360
01:02:56,014 --> 01:02:58,254
Pidän niistä jotenkin.
Ja minä tarvitsen niitä.

361
01:03:02,932 --> 01:03:04,892
Mutta luulin, että tarvitset minua.

362
01:03:04,972 --> 01:03:05,892
Tietenkin.

363
01:03:31,447 --> 01:03:32,847
Minne olet menossa?

364
01:03:40,884 --> 01:03:43,684
Sovi heidän kanssaan
ennen kuin lähden.

365
01:03:46,802 --> 01:03:47,763
minun täytyy.

366
01:03:48,721 --> 01:03:51,283
Palaan, kun olen selvittänyt
ilmaa, lupaan.

367
01:03:59,240 --> 01:04:00,241
rakastan sinua.

368
01:04:07,359 --> 01:04:08,599
Sama täällä.

369
01:04:23,075 --> 01:04:25,755
Ottaisin sinut mielelläni,
mutta se on puhtaasti bisnestä.

370
01:04:27,713 --> 01:04:29,235
Teit minut erittäin onnelliseksi.

371
01:04:53,709 --> 01:04:54,829
Nähdään taas.

372
01:04:54,869 --> 01:04:57,229
Palaan Saksaan
muutamassa kuukaudessa.

373
01:04:58,787 --> 01:05:01,068
Usko minua, minä todella
tarvitsevat tätä lomaa.

374
01:05:01,588 --> 01:05:03,628
Voit jäädä tänne
niin kauan kuin haluat.

375
01:05:19,904 --> 01:05:24,383
Jos haluat lähteä, laita avaimet sisään
käytävälle ja vedä ovi kiinni.

376
01:05:46,859 --> 01:05:48,618
Soitan sinulle kun
Olen poissa.

377
01:24:58,100 --> 01:24:58,941
Simone...

378
01:25:36,531 --> 01:25:38,453
Huomenna menen
takaisin kouluun.

379
01:25:39,731 --> 01:25:42,691
Emme ilmoittaneet kadonneesta.
En halunnut skandaalia.

380
01:25:44,410 --> 01:25:46,850
Ja nyt ilmoitus
Poliisilta.

381
01:25:46,971 --> 01:25:50,409
Pop-laulaja R on kadonnut
tämän vuoden elokuun 29 päivästä lähtien.

382
01:25:50,728 --> 01:25:53,009
Syntymänimi, Richard Reuss.

383
01:25:53,368 --> 01:25:57,648
R lähti pitkälle lomalle, ja on
sen jälkeen kadonnut jälkiä jättämättä.

384
01:25:58,407 --> 01:26:01,207
Kun hänet nähtiin viimeksi klo
Top Popin nauhoitus,

385
01:26:01,406 --> 01:26:03,446
hän ajoi ruskealla
Rolls Royce Corniche

386
01:26:03,406 --> 01:26:05,287
ja yllään valkoinen pellavapuku.

387
01:26:05,807 --> 01:26:09,246
Jos sinulla on johtolankoja, ole hyvä
ota yhteyttä paikalliseen poliisiasemaan.

388
01:26:09,444 --> 01:26:10,886
Tiedän missä olet.

389
01:26:12,004 --> 01:26:15,365
Älä pelkää, minä teen
ei anna sinua pois.

390
01:26:16,444 --> 01:26:18,284
Ei millään rahalla maailmassa.

391
01:26:19,924 --> 01:26:21,683
Kuukautiset jäivät väliin.

392
01:26:23,322 --> 01:26:25,603
Olen neljä viikkoa myöhässä.

393
01:26:27,321 --> 01:26:29,482
Tuon sinut maailmaan.

394
01:26:30,241 --> 01:26:31,481
Olemme onnellisia.

395
01:26:32,841 --> 01:26:34,240
Tiedän, että rakastat minua.

396
01:26:35,359 --> 01:26:36,440
Ja minä myös:

397
01:26:37,000 --> 01:26:38,120
rakastan sinua.